If anyone can make history cool, it’s Matthew Weiner. The executive producer and architecture buff behind TV’s sleek 1960s-set megahit...